Loves Weaves through a Millenium
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Episode 5
Gong Ming.
Jangan tinggalkan aku.
Oh Tuhan!
Apa yang kulakukan?
Kenapa tiba-tiba aku melakukan itu kepada orang zaman kuno?
Benar-benar memalukan.
Pak Fashionista, gaun ini terlihat bagus atau rok ini?
Bagaimana bisa kau memikirkan rok dengan kaki gajah itu.
Kau akan menghina orang tinggi.
Kau punya banyak sekali keluhan.
Darimana kau? Bahkan tidak bawa sesuatu untuk Xiao Nan.
Tidak. Aku hanya pergi keluar untuk berjalan-jalan.
Apa kau gila? Sedang kedinginan tapi keluar angin-anginan?
Kenapa kau di sini lagi?
Kami mengkhawatirkanmu. Bukankah ada orang cabul mengikutimu ke rumah sakit?
Maksudmu penguntit itu?
Memikirkannya saja membuatku merinding.
Apa kau baik-baik saja? Dia tidak mengintipmu, kan?
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Bagaimana bisa kita tidak khawatir? Bagaimana jika dia muncul lagi?
Dia belum terkenal tapi sudah ada orang cabul membuntutinya.
Dia tidak akan muncul di depanku lagi.
Jangan khawatir.
Dia kelihatan sedih.
Sebuah Makeover bisa membuat teman-teman baru.
Lupakan saja.
Kau tahu sulit untuk membujuknya.
Pijat aku.
Keras sedikit. kau belum makan?
Ah, aku tidak bisa bernapas!
Aku hampir mati dengan kemunculanmu yang tiba-tiba ini!
Aku takut
Apa yang bisa terjadi dalam dua tahun.
Namun kau mengklaim kau siap untuk melakukannya.
Kau benar-benar melihat sejarah dari Dinasti Han?
Ya.
Pada akhirnya, setelah Zhao Fei Yan menjadi penasehat Kaisar,
Ratu dihukum mati.
Semua pengorbanan yang dilakukan untuk menyelamatkan Ratu sia-sia.
Kita perlu mengubah sejarah.
Ini disebut sejarah mengalir seperti sungai.
Seseorang yang memutar arus pasti akan tenggelam.
Orang berjuang untuk perbaikan diri.
Jika saya tidak mencoba, bagaimana saya akan tahu apakah itu mungkin?
Ini bukan perbaikan diri. Ini adalah arogansi.
Mengacaukan nasib tidak hanya akan berakhir dengan kekalahan, tetapi juga memiliki konsekuensi yang mengerikan.
Tetapi juga dapat meningkatkan keadaan saat ini.
Alasan Zhao Fei Yan menjadi Ratu,
Saya masih bingung.
Kaisar selalu sangat menghargai pendapat dari Ratu.
Saya ingin mendasarkan misi saya pada itu.
Kuharap tindakanmu tidak akan memiliki konsekuensi yang mengerikan.
Tidak peduli apa,
Aku harus mencari tahu tentang masa depanku di Dinasti Han.
Gong Ming, ini bisa membuat kematianmu sendiri datang kepadamu.
Sebagai seorang hamba yang setia, saya akan melakukan segalanya tanpa ragu-ragu.
Mengapa kau menghela napas?
Tuan telah berjuang dengan bayangan bulan ini.
Saya bertanya-tanya tentang cedera Anda.
Lihat.
Aku baik-baik saja.
Dunia asing mungkin berbahaya.
Ada seorang "Nona" yang membantuku.
Nona?
"Nona" berarti seorang gadis bangsawan.
Ketika Anda berada di dunia itu, Anda akan mengalami bahaya.
Aku ingin tahu apa ini akan membantu Ratu menyelesaikan kasusnya.
Aku punya solusi.
Apa ada gerakan dari Wang Mang?
Tidak.
Mungkin setelah bicara dengan teman lamanya, ia akan berpikir jernih
Dia bukan orang semacam itu.
Kau mendengar Gong Ming
Menggunakan ilmu sihir untuk mengubah keadaan.
Sepertinya saya tidak bisa memperingatkan Gong Ming
Jadi saya akan bertanggung jawab.
Tapi ia belum mengungkapkan rencananya untuk Yang Mulia. Sarjana Dao
Terima kasih telah melaporkan masalah ini kepadaku.
Saya layak mati. Tolong selamatkan hidupku.
Perintah siapa yang harus kau dengarkan?
Tentu saja Tuanku.
Saya memberikan hidupku seribu kali tanpa ragu-ragu.
Tidak perlu seribu kematian. Satu sudah cukup.
Saya akan mendengarkan perintah tuan.
Ibu, kau ingat
Ketika aku masih kecil?
Kau akan mencuci kakiku seperti ini.
Ketika aku masih kecil, aku sering bermain dengan Gong Ming di hutan.
Setiap kali aku pulang dengan pakaian kotor dan kaki kotor ,
Kau tidak marah.
Kau malah memuji kami.
Pada saat itu,
Gong Ming adalah satu-satunya temanku.
Hari ini,
Aku kehilangan satu-satunya teman itu.
Apa yang akan ku lakukan sekarang,
Gong Ming dan Ying Yue
Tidak akan pernah memaafkanku.
AKu hanya memiliki ibu
diSisiku.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Apa? Tidak ada sama sekali?
Gong Ming?
Apa ini?
Tidak, aku hanya searching.
Kau masih punya waktu bermain dengan komputer?
Kau akan mulai syuting satu minggu lagi.
Daripada membaca naskahmu, Kau malah bermain komputer?
Xia Xiao Nan!
Jangan berisik, oke? Kau menggangguku.
Kalian berdua,
Perlu memberikan 120 persen usahamu.
Kita akan segera syuting.
Kau membuat perutku sakit.
Jing Jing terlalu ekstrim. Dia begitu dramatis.
- Dia bisa menjadi seorang aktris. - Benar.
Xiang Xiang.
Xiang Xiang!
Kenapa kau bengong?
Ada seseorang di hatimu.
Siapa bilang begitu?
Mengapa bengong terus akhir-akhir ini?
Aku bisa menebak dengan benar. Han Yu Fei.
Aku tidak akan kembali padanya.
Kalau begitu siapa?
Terakhir kali ada sekelompok pria tampan di sekitarmu.
Terus terang, aku juga tidak yakin.
Dengan orang ini,
Apa itu perasaan
Atau hanya rasa ingin tahu?
Hei, Xiang Xiang. Direktur Yang sudah punya istri.
- Dia juga jauh lebih tua dan lebih mirip seorang paman.. - Apa yang kau bicarakan?
Lupakan saja. Biar kukatakan juga kau tidak akan mengerti.
Aku tidak mau bicara denganmu lagi.
Kau membasahi nafsu makanku! Situs (kau membuat aku lebih penasaran)
Lupakan saja jika kau tidak mau memberitahuku. Kau bahkan merahasiakan ini dari Jing Jing.
Kau tidak terkenal. Kau tidak punya penggemar.
Kau jatuh cinta tidak akan membuat langit jatuh.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Tapi dia pergi.
Pergi? Dia pergi ke luar negeri?
Luar negeri?
Bahkan lebih jauh dari itu.
Berikutnya, saya harus menghadapi ini sendirian.
Sendiri?
Saya telah diselamatkan oleh Anda dua kali. Saya tidak bisa mengganggu lagi.
Tidak bisa, Aku akan keluar sebentar.
- Mau pergi kemana? - Perpustakaan.
Jika kau pergi, Kak Jing akan membunuhku.
Dia akan menghajarku.
Kenapa kau tidak menjawab telponmu?
Sedang dalam mode diam.
Kau di sini sepanjang hari?
Sedang bekerja keras?
Kau bisa jadi seorang profesor.
Xiang Xiang kita benar-benar hebat.
Ini pengorbanan demi seni.
Oke, kita pergi sekarang. Kak Jing menunggu kita.
Nona.
Untunglah, aku tidak salah mengenalimu.
Aku...
Kapan kau mengganti pakaianmu?
Saya ganti ketika saya tiba.
Saya ingat Anda mengatakan pakaian saya terlalu kuno.
Kau benar-benar cerdas
Tapi
Kau muncul mendadak seperti ini?
Lihat ke sana. Kau bisa melihat itu?
Itu?
Itu CCTV.
Ini untuk memantau orang.
Kau tidak boleh tiba-tiba muncul di sini.
Saya sedang diawasi?
Di mana-mana seperti penjara.
Aku ingin membantumu.
Kau akan bertemu banyak hal yang asing di dunia ini.
Kau tidak tahu tentang CCTV?
Saya tidak ingin menjadi beban Anda,jadi saya tidak bisa minta bantuan Anda lagi.
Tidak bisa
Aku butuh bantuan darimu juga.
Peranku sebagai Ratu Xu,
Bisa bantu aku dengan itu?
Mengapa Anda perlu bantuan saya?
Karena Anda begitu setia kepada Ratu,
Kau pasti tahu dengan sangat baik.
Ini pertama kalinya saya berakting dalam drama tradisional.
Kau dapat memberitahuku
Tentang cara dia berbicara dan apa yang dia suka lakukan,
Termasuk berbagai ekspresi wajah.
Tolong ajari aku.
Aku mengerti.
Saya akan membantu dengan apa pun yang saya bisa.
Kau memang baik? Kau sangat baik.
Apakah orang-orang di era ini,
Memegang tangan dengan sembarang orang?
Kali ini memegang tangan dan sebelumnya memeluk,
Di Dinasti Han, hanya ketika Anda mencintai seseorang
Anda boleh melakukan ini.
Tsk.
Ini adalah apa yang orang lakukan di era ini.
Kau benar-benar ketinggalan!
Apa yang Anda maksud dengan ketinggalan?
Ini berarti kuno dan kolot!
Ngomong-ngomong. Berapa umurmu?
Saya berumur dua puluh enam tahun.
Kau dua tahun lebih tua dariku.
Benarkah?
Saya tidak mengira anda masih muda.
Saya pikir Anda berumur dua puluh delapan tahun.
Siapa bilang aku berumur dua puluh delapan tahun?
Apakah aku terlihat tua?
Mereka benar-benar tidak mengajarimu dengan baik.
28... 16. Saya katakan
Cara Anda bertindak,
Seperti Anda berusia enam belas tahun.
Jadi, Kau bilang aku masih muda?
Apa kau bilang aku ini kekanak-kanakan?
Kau orang kuno benar-benar tidak dibesarkan dengan baik.
Nona, kau sudah menikah?
Menikah?
Aku masih muda. Bagaimana mungkin aku menikah?
Jika Anda berumur dua puluh empat tahun di Dinasti Han,
Kau sudah akan menjadi ibu dengan beberapa anak-anak.
- Lalu Apakah kau sudah menikah? - Belum
Saya masih belum.
Apa yang terjadi? Kau lajang juga.
Nona. Kenapa kau tersenyum?
Kapan aku tersenyum?
Ini adalah nomor ponselku.
Apa kau ingat apa ponsel itu?
Selama kau memanggil nomor ini,
Kau akan dapat menghubungiku.
Aku memberimu nomorku.
Sebelum kau hapus, kau harus menghafal ini.
Ini karakter tulisan yang aneh. Bagaimana saya membacanya?
Kau bahkan tidak tahu cara membaca angka numerik?
Biar Doremon mengajarkanmu.
Jika kau tidak mengerti ini,
harus..
Tahu ini, kan?
Kenapa kau kembali ke sini kali ini?
Saya ingin tahu masa depan saya.
Masa depanmu?
Xiang Xiang. Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Siapa ini?
Aah...
Bukankah dia penguntit yang mengikutimu ke rumah sakit?
Xiang Xiang, ayo kita pergi sekarang.
Dia dari Dinasti Han. Aku membantunya.
Jangan terlalu terkejut!
Omong kosong apa yang kau katakan? Apa kau telah ditipu?
Tunggu di sini. Aku telepon polisi
Untuk menangkapmu.
Aku bilang, dia bukan orang jahat.
Pak, cepat datang.
Cepat.
Ada apa denganmu? Apa kau tidak tahu kau mengganggu orang lain di perpustakaan?
Bisakah kau membantuku menelepon polisi?
Saya memberitahu Anda. Ada penguntit di sini yang mengintai...
Apa ini Harry Potter?
Jangan berteriak di tempat umum.
Saya sangat menyesal.
Dia barusan ada disini.
Aku benar-benar takut. Bagaimana bisa dia menghilang begiu saja?
Aku mengidap miopi 200 (20/20 visi) .
- Apa yang harus kulakukan? - Tetap tenang.
Apa itu tentang Dinasti Han?
Apa dia itu Doraemon?
Dia bilang dia berasal dari Dinasti Han.
Ia mengenakan kostum dan bicara dengan cara kuno. Apa dia tidak tampak seperti itu?
Jangan katakan lagi. Aku tidak bisa menerimanya. AKu percaya pada hantu.
Kalau begitu, dia menipumu?
Atau dia mencoba untuk mendapatkanmu untuk melakukan sesuatu untuknya?
Apa dia memberikan kartu kredit?
Tidak
Tidak?
Jika ia mengganggumu lagi, AKu akan memberitahu media!
Jangan, Kau harus menjaga rahasia ini.
Bagaimana jika ia jadi dalam bahaya?
Apa kau menyukai orang itu?
Kau benar-benar imajinatif!
Aku tepat sasaran, kan?
Yang kau bicarakan tadi siang, itu pasti orang yang kau suka.
Xiang Xiang, apa yang harus dilakukan?
Jangan bergosip!
Tidak peduli apa, jangan biarkan Kak Jing mencari tahu tentang ini.
Mengapa?
Reaksimu cukup konyol. Jika Kak Jing tahu, dia akan lebih ekstrim.
Kau mencari masalah yang tidak perlu. kamu mau mati?
Ini tidak seperti hari pertama kau bertemu denganku. Mulutku...
Berhenti berbicara tentang hal ini. Apa kau dengar aku?
Kau bahkan mengancamku?
Ayo pergi.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Pada bulan Desember tahun pertama dari Dinasti Yongshi,
Sarjana kerajaan Gong
Dinyatakan bersalah menggunakan ilmu sihir
Dan berkomplot melawan raja.
Dia diasingkan
Dan meminum racun sampai mati.
Meminum racun?
Jadi, itulah yang terjadi?
Tahun: 16 SM
Tuan.
Di luar dingin. Masuklah ke rumah dahulu.
Mengapa kau terlihat bermasalah?
Saya pergi untuk melihat masa depan saya.
Masa depan? Lalu...
Aku diasingkan
Dan meninggal tak lama setelah itu.
Ini? Bagaimana bisa...
Mungkin Wang Mang ingin aku mati duluan.
Tuan. Bukankah kau harus lari? Masih belum terlambat.
Lari?
Apa yang harus kita lakukan dengan ratu di istana dingin?
Saya khawatir tentang hidup Anda.
Bagaimana aku bisa melarikan diri seperti pengecut?
Apa ada jalan lain?
Tahun: 2015
Ini adalah hari yang cerah. Mengapa kau tidak bahagia?
AKu tidak bahagia.
Saya hanya takut melayani Kaisar
Yang harus menjadi suatu kehormatan bagi saya.
Tapi
Membangkitkan rasa takut dalam diriku.
Tidak perlu merasa seperti itu.
Ratu adalah wanita yang cerdas,
Mengapa Anda khawatir?
Mulai sekarang, nikmatilah keberuntungan Anda.
Ratu hanya perlu mengkhawatirkan saya.
Bunga mekar di musim. Setelah musim berakhir,
Bunga layu.
Bahkan bebatuan
Dapat terkikis oleh tetesan air.
Kasih sayang tidak bertahan.
Hatiku lebih sulit daripada batu.
Tidak akan pernah ada orang lain di hati saya.
- Yang Mulia... - Cut!
- Bagus. - Direktur,
Harus ada adegan ciuman di sini.
Tidak perlu.
Kau tak boleh mencium. Karena ini untuk menjaga penonton dalam ketegangan.
Hanya saja sekarang, kalian berdua,
Berinteraksi dengan sangat baik.
Xiang Xiang, kau berhasil memainkan nada
Dengan cara yang sangat baik.
Terima kasih, Direktur Yang, untuk pujian Anda.
Oke.
Mari kita istirahat dulu. Aku agak rendah gula.
Mana cokelatku?
Apa kau bahagia?
Tentu saja. Direktur bilang aku berakting dengan baik.
Aiyoh.
Kau layak untuk dipuji.
Jangan sentuh aku. Apa kau pikir aku anjing?
Senang sekali melihatmu setiap hari.
Apa yang begitu bagus tentang ini? Tidak ada bunga mekar di wajahku.
Apa kau lelah?
Apa yang kau lakukan?
Semua orang melihat.
Bahumu benar-benar kaku.
Menjauh dariku.
Bukankah kau sudah cukup kesulitan dengan audisi?
Apa kau mencoba untuk membuat skandal?
Aku tidak peduli! Berhenti bersikap ceroboh.
Kau berakting sebagai Kaisar Han sekarang.
Kau harus melindungi imej mu.
Kalau begitu... apa ini berarti kau mengkhawatirkanku?
Siapa yang mengkhawatirkanmu?
Bagaimana akhir-akhir ini?
- Apa maksudmu? - Aku bicara tentang orang mesum itu.
Orang berkostum yang menemukanmu di rumah sakit.
Baik Semuanya.
Kau sebaiknya berhati-hati. Siapa tahu ia tiba-tiba akan muncul lagi?
Saat ia lolos hari itu,
Aku tidak senang tentang itu.
Berhenti menatap ponselmu!
Dia belum menghubungiku.
Dia bilang
Ia akan meneleponku ketika ia kembali.
Kau belum tidur dengan baik sejak hari itu.
Bagaimana dia bisa menjadi seseorang dari dua ribu tahun yang lalu?
Dia punya kemampuan untuk teleport ?!
Jangan bilang siapa-siapa tentang hal ini.
- Aku benar-benar ingin memberitahu seseorang.- Tapi siapa yang akan percaya?
Berhenti berpikir tentang dia.
Mengapa?
Pikirkan tentang hal ini. Jika itu memang benar,
Jadi, dia adalah pria berusia dua ribu tahun.
Ketika kau dengan dia, kau hanya akan menangis.
Aku tidak akan menangis.
Kami belum sampai ke tahap itu.
Berhenti berpura-pura. Ini bukan pertama kalinya aku bertemu denganmu.
Bukankah dia tipemu?
Tipe yang suka menghisapmu?
Kau sangat mudah dibaca dan dimanfaatkan.
Jadi, Putri,
Apa kau melihat jadwal harian Han Yu Fei?
Tidak. Dimana kak Jing?
Hai, kerja bagus semuanya. Datang. Ini untukmu.
Direktur.
Saya siapkan untuk Anda.
Apa ini? Ini terlihat benar-benar lezat.
Ada banyak jenis rasa.
Bagaimana?
Ini benar-benar lezat.
Ngomong-ngomong, akhir-akhir ini, akting Xiang Xiang tidak buruk.
Dia hebat.
Apakah begitu? Terima kasih, Direktur. Saya akan membagikan ini untuk orang lain.
Kerja bagus
Apa ada lagi?
Ya, ada lebih.
Terima kasih.
Kak Jing. Tanganmu sedikit dingin.
Pasti melelahkan bagimu akhir-akhir ini. Pastikan kau beristirahat.
Aiyoh.
Kak Jing, ada apa?
Tidak. Aku hanya sedikit kram di kakiku.
Bukankah kita bertemu sebelumnya?
Ya, di rumah sakit.
Ada sesuatu yang harus kulakukan. Aku pergi duluan. Bye.
Oke. Bye. Terima kasih.
Hei, apa yang kau pikirkan tentang dia?
Ada apa denganmu?
Kudengar dia adalah manajer Han Yu Fei.
Dia adalah tipeku.
Kak Jing. Serius, hentikan.
Bukankah kau bilang suka pria berotot?
Kapan aku suka pria berotot? ---------; Kau suka pria berotot.
- Aku lupa menanyakan nomor teleponnya. - Jangan tanya.
Kau mengambil keuntungan dari pria yang lebih muda. Dia tidak sesuai denganmu.
Seorang wanita tua dan hubungan pria yang lebih muda tidak akan memiliki akhir yang baik.
Keriput ada di seluruh wajahmu.
Mengapa kau begitu beracun?
Jangan bilang ketika kau melihat dia...
Aku hanya ingin membawanya ke gym.
Bajunya secara harfiah menggantung dirinya.
Kita bertemu di rumah sakit dua hari lalu
Dan berbicara sebentar.
Kami bergaul cukup baik.
Bergaul apa.
Apa dia punya pacar?
Aku takkan memberitahumu.
Gong Ming?
Kudengar dia adalah seseorang yang mendukung Ratu.
Aku tidak pernah mendengar nama ini.
Tak Ada orang tersebut. Mengapa kau tanyakan ini?
AKu hanya ingin tahu.
Pendukung Ratu?
Biarkan kucari dulu.
Aku mendapatkannya.
Biar aku lihat. Mengapa aku tidak bisa menemukannya?
Sebagai direktur, saya harus memiliki pengetahuan yang cukup.
Dia adalah keturunan dari Cong Zi.
Dia adalah seorang sarjana
Mengkhususkan diri dalam Studi Klasik.
Kemudian, ia direkomendasikan sebagai penasehat.
Tapi dia tetap tidak diketahui.
Dia tidak pernah tercatat dalam sejarah resmi kami.
Jadi, ada orang seperti itu?
16 SM?
Pejabat utama menuduhnya menggunakan ilmu sihir
Merugikan Ratu. Ia kemudian dikirim ke pengasingan.
Apa?
Ini adalah biarawan?
Apakah Tuan Gong Ming di sini?
Saya di sini.
Prajurit, bawa dia.
Apa mereka menemukannya?
Dia tampaknya telah melarikan diri.
Kita telah jatuh dalam perangkap.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku akan pergi bersama mereka.
Dalam perjalanan ke pengasingan...
Pengasingan?
Dia adalah orang yang menghasut Sarjana Hsu
Untuk menggunakan sihir tersebut.
Ia takut bahwa ia akan terkena
Sehingga ia membunuhnya untuk membungkamnya.
Mana buktinya?
Yang Mulia. Pada rumah besarnya,
Kami menemukan tubuh saksi biksu
Teks ini ditemukan mengambang di kolam angsa.
Yang Mulia,
Karena pengkhianatan, ia harus dikirim ke pengasingan.
Kejahatan Gong Ming harus dihukum berat.
Biksu itu tahu kebenarannya dari awal.
Dia harus dihukum karena kejahatan serius.
Biksu tahu kebenarannya
Namun masih berusaha melindungi Gong Ming.
Anda juga harus memperhitungkannya, Yang Mulia.
Mungkinkah ada motif lain?
Saya mohon pada anda, Yang Mulia.
Apakah ini benar-benar terjadi?
Aku percaya padamu
Tetapi kau menyalahgunakan kepercayaanku.
Kau akan kehilangan statusmu
Dan diasingkan dua ribu mil dari sini.
Kau tidak akan disambut di sini lagi.
Ketika ia berada di pengasingan,
Dia bunuh diri.
Bunuh diri?
Mengapa kau begitu cemas?
Berapa usia Gong Ming ketika dia meninggal?
Ia lahir di 42 B.C
Dia meninggal pada 16 SM
Dia akan berusia sekitar dua enam tahun.
ADa apa denganmu? Apa kau baik-baik saja?
Apa kau masih khawatir tentang dia?
Dia sudah berumur dua puluh enam tahun.
Dia juga meninggal pada Februari.
Ini adalah Februari sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Konsentrasi dalam menyetir. Lihat kedepan.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Kau telah menunjukkan kepadaku sisi lain darimu.
Kau seperti pedang bermata dua.
Kau membuat aku dan Ratu kehilangan kepercayaan Yang mulia.
Terakhir kali kau memujiku,
itu sudah lama sekali.
Kau di sini untuk mendengar pujianku?
Aku di sini untuk meminta bantuan padamu.
Untuk terakhir kalinya, Aku minta kau untuk melupakan tentang Ratu.
Hiduplah dengan damai dan jangan menghalangi keluargaku
Kau adalah orang yang akan menghormati janjimu jika kau bersumpah di depanku,
Aku akan menjamin bahwa kau tidak akan diasingkan.
Kau jelas tahu aku tidak akan melakukan itu.
Berhentilah keras kepala.
Ini untuk kebaikanmu!
Pergilah.
Kau berbicara tentang masa depanmu.
Apa maksudmu?
Apa kau benar-benar akan membiarkan dia diasingkan?
Terlepas dari kemana dia pergi,
menyalahkan pembunuhan pada dia untuk menghancurkan reputasinya
Adalah pekerjaan pengecut!
Tetap di sana
Anda mengatakan akan menemui bahaya ketika Anda diasingkan.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Tinggallah disana. Masih ada hal yang harus dilakukan.
AKu menugaskanmu untuk melindungi Ratu. Jangan lupakan itu
Kau jadi terbawa-bawa karena aku.
Aku tidak peduli.
Saya hanya berharap Anda akan tetap aman.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade
Kau menggunakan kesempatan itu untuk membuatnya kehilangan kepercayaan Yang Mulia.
Perangkap terampilmu sangat membantu.
Tapi mengasingkan Gong Ming masih kurang memuaskan.
Pengkhianat itu harus dieksekusi.
Bagaimana jika dia mendapatkan kembali kekuatannya?
Ini adalah keinginan Mulia nya.
Keputusan ini adalah sesuatu yang Anda tidak pernah ingin, kan?
Dalam kasus apapun,
Akan mustahil bagi Gong Ming untuk mendapatkan kepercayaan dari Kaisar lagi.
Kau tidak perlu khawatir karena ia tidak lagi mendapat dukungan dari Kaisar.
Jangan khawatir.
Keluarga Wang mampu melestarikan kepercayaan Kaisar
Karena perencanaan yang matang dan sandiwara.
Semakin lama kita berkuasa,
Jumlah kekhawatiran meningkat.
Mengapa Anda takut?
Dia telah diasingkan dua ribu mil dari sini.
Dia tidak bisa melakukan apa-apa lagi. Seolah-olah ia adalah orang mati.
Kami akan mempercayaimu lagi
Tapi jangan mengecewakan kami.
Hei Kau.
Meskipun diasingkan,
Ia masih ancaman.
Bahkan jika cuma gulma kecil, kita harus keluarkan lebih awal.
Saya membawakan air dan makanan.
Letakkan di sana.
Dia akan diasingkan dalam beberapa hari.
Hari ini
Kaisar belum mengunjungi Istana Dingin
Ini pertanda baik.
Anda mengalami beberapa masalah.
Wajah Anda tidak terlihat baik.
Juga, Anda biasanya tidak minum arak?
Dalam rangka untuk melupakan hal-hal tertentu,
Arak adalah obat terbaik.
Anda ingin melupakan hal-hal tertentu?
Apa kau punya sesuatu untuk disampaikan?
Kau telah menunjukkan kepadaku sisi lain darimu.
Menyalahkan pembunuhan pada dirinya untuk menghancurkan reputasinya
Adalah pekerjaan pengecut.
Kenapa saya tidak melihat tamu Anda?
Pergi kemana Zi Xue?
Saya juga tidak tahu.
Mengapa kau begitu takut? Apa kau pikir aku sudah mati?
Tidak, saya tidak akan berani.
Aku tidak butuh ini.
Bawa pergi.
Apa dia mati?
Tidak
Dia masih hidup.
Kenapa begitu?
Dia tidak makan makanannya.
Apa mungkin
Dia tahu kami menempatkan racun dalam makanan?
Dia selalu berhati-hati.
Kita pikirkan solusi lain.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Aku akan segera mati.
Jadi, Kau sudah tahu tentang masa depan?
Akhirnya saya tahu bagaimana Zhao Fei Yan menjadi Ratu.
Bagaimana Ratu kehilangan kekuatannya.
Ini karena aku.
Saya dijebak atas pembunuhan biksu dan kemudian diasingkan.
Pada akhirnya, saya diracun juga.
Lalu, apa yang akan kau lakukan ?
Tentu saja, saya harus bertahan hidup.
Karena sudah jadi begini,
Aku tidak bisa menghentikanmu lagi.
Guru En.
Saya ingin meminta nasihat dari Anda.
Sebelumnya, giok ini menyelamatkan saya,
Tapi saya bertemu bahaya lagi.
Kau pikir takdirmu memang harus mati?
Aku tidak tahu.
Jika giok ini bisa menyelamatkan saya,
Apa yang akan terjadi nanti?
Apa saya akan aman dan hidup lama?
Atau saya masih akan mati?
Pertama kali saya diselamatkan, saya pergi ke 2.000 tahun ke depan.
Saya mengira itu adalah keberuntungan besar.
Tapi bahkan jika saya tahu masa depan, saya tidak bisa mengubah takdir saya.
Mengapa giok ini membawa saya ke masa depan itu?
Mungkin jika saya pergi ke masa depan,
Apakah itu berarti dengan memperlihatkan masa depan, saya harus menerima takdir?
Mengapa saya bertemu gadis itu di masa depan?
Apa itu kebetulan atau sesuatu yang tidak dapat dihindari?
Jika saya bisa menghindari kematian,
Apa saya dapat mengubah masa depan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Cut!
Xiang Xiang.
Saat kau syuting, kau melakukannya dengan baik.
Mengapa kau bicara seperti sedang menghafal?
Maaf.
Tingkat gulaku.
Baru-baru ini kau sangat gelisah.
Apa yang terjadi?
Tidak Ada.
Ayo kita rekam lagi.
Jarang sekali aku diberikan hari libur.
Apa rencanamu selanjutnya? Mari kita makan bersama.
Lupakan saja. Aku hanya ingin pulang dan beristirahat.
Apa sebenarnya yang salah denganmu?
Setidaknya, Kau harus melihatku
Dan mengatakan "jangan sentuh aku." Kan?
Mengapa kau begitu tak bernyawa?
Kelihatannya aku harus menggunakan keterampilan utamaku untuk mengubah suasana hatimu.
Sampai Ketemu nanti malam. Aku akan menjemputmu sekitar 06:00.
Tunggu aku.
Hey.
Ini sudah selesai. Ayo.
Putri kecilku.
Kau masih menunggu Telpon-Nya?
Dia pasti sibuk dengan beberapa hal.
Atau ia sudah melupakanmu.
Atau dia
Takut dengan masalahmu. Jadi, ia tidak menghubungimu.
- Apakah begitu? - Ya.
Berhentilah kebingungan sambil melihat ponselmu.
Tapi bagaimana kalau dia benar-benar mati?
Apa?
Bagaimana jika ia benar-benar mati?
- Apa yang harus ku lakukan? - Tenanglah.
Dia itu dari dua ribu tahun yang lalu. Apa bedanya dengan mati?
Dan juga, ia bukan kekasihmu atau temanmu.
Tapi aku benar-benar merasa aneh.
Karena ia bukan temanku
Atau kekasih,
Mengapa saat aku berpikir bahwa ia sudah mati,
Aku merasa sangat sedih?
Xiang Xiang.
Aku pasti gila
Tapi aku benar-benar sangat sedih.
Siapa ini? Ini nomor yang tidak dikenal.
Halo?
- Halo? Situs - Nona, bagaimana kabarmu?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Eng Sub By : Matildochka Translator : Google Translate by DJMarmalade